翻譯過來應該是"野豬大改造"比較貼近原意的樣子
不過既然緯來的翻譯是這樣
我就這樣打吧
這部日劇算是我近幾年來看過最好看的日劇
而且很有意義及深度
我也非常喜歡這部日劇 好想買回來收藏喔
我想 每個人的心中
或許都有一點點修二 一點點彰 一點點野豬
像修二那樣 因為怕被討厭而勉強自己去迎合別人
像彰那樣 表現最真實的自我
像野豬那樣 陰沉且很難相信別人
其實這三個主角 是現代人常有的個性縮影
二年B班也有點像是個小型社會
有一種盲從的心態
所以我在看這部日劇時 常常會感同身受
因為在某種程度上 那就是我們過的生活
再來是這部日劇讓我最感動的地方 莫過於他們的友情了
彰說:"在我心中 最重要的是修二與野豬
第二重要的才是我自己"
這句話如果由別人的口中說出
會感覺很沒有說服力
就像蒼井說的 人都是自私的 最重要的應該是自己才對
但彰看似瘋瘋癲癲 其實是將事情看的最透徹的人
他的解釋是他要保持快樂 所以才將友情放在第一位
正如他將修二與野豬擁抱的照片藏起來
代表著他真的很喜歡很重視這兩個朋友才這麼作
修二一直是班上的風雲人物
所以改造計畫一開始時
他還不敢在班上公然地與野豬彰一起行動
只會在放學後或是屋頂上才跟他們兩個在一起
但之後因為誤會被排擠後
我想這時的修二 一定更能了解野豬彰在他心中的重要性
於是即使誤會冰釋 同學也願意再跟修二講話時
他仍直接坐在彰後面跟彰聊天
這段令我好感動阿
還有聖誕節時 三人都各收到了一個小玩偶
是訓導主任送的 要湊成兩個才會得到幸福
之後三人開了聖誕party 玩交換禮物
沒想到三人所準備的禮物都是自己的小玩偶
希望得到小玩偶的那人可以湊成兩個得到幸福
真是令我覺得 有友如此 夫復何求?
最後彰跟著修二一起轉學
這個結局我實在不是很喜歡阿~>
修二在新學校看到彰的那一幕
著實令我毛了一下
聯想到彰該不會是修二自己幻想出來的人物吧>
(也就是精神分裂症)
幸好還沒黑暗到那種程度
這部日劇很特別的地方是燈光效果
有時會整個暗下來 或是色調變黃
代表了不同的氣氛
還用了一些魔幻寫實的手法
例如實話先生.戴爾菲......等
都很有魔幻寫實的味道阿
配角如訓導主任.校長.橫山老師.平山叔.真理子.....等
也各有各的象徵與作用
像是訓導主任 看似漫不經心
其實說出的話都別有深意
最喜歡的角色就是彰了
在現實生活中 這種人應該會被歸類為怪胎吧
但他也許早就看透了修二其實是個內心很不安的人
才一天到晚纏著修二
他在空無一人的學校對野豬的告白也好感人阿>
那幾句"Akira down~" "Akira shock!"真的超可愛的:D
龜梨和也跟山下智久都演的不錯
堀北真希也演出野豬那種陰暗的感覺
不過我覺得龜梨和也跟光一越長越像了= ="
我媽還因為這部日劇愛上山下智久
(山下跟我一樣大耶~)
總之這是部值得深思的日劇
很想再看一次
有很多小地方都是值得討論的議題呢
- Aug 17 Thu 2006 21:38
改造野豬妹(有劇情)
close
全站熱搜
留言列表