Silence

在回國之前，我寫了封信到剛的廣播節目，

兩人的どんなもんヤ雖然不一定每次都收聽，但每個禮拜都會收聽剛的Fashion and Music Book。

在FMB裡，剛說的很多話都令我很感動，也常常聽到忍不住哭了。

我想剛真的是個很溫柔的人，聽他讀歌迷的信，讓歌迷傾吐煩惱，

認真地回答並給予支持。

他在FMB說過的有些話，他真的都記得，

記得有歌迷希望他寫wedding song，他說會考慮，在之後的雜誌訪談中也提到了這件事。

讓我覺得，在FMB的他格外真實。

剛到日本時，有段時間覺得很不開心、覺得不被了解不被接受，感覺到哪裡都被當成外人，

這樣的我每個禮拜所期待的，就是周六晚上收聽FMB，

常常聽著聽著，眼淚不由自主地湧出來，自以為是地擅自地覺得自己有些地方跟剛很像。

雖然從很久以前，剛就是我的精神支柱之一，

但在異國生活時，又更加深刻地感受到，如果沒有他，我的日子會少了多少色彩...

過了一年要回國前，只要想到回台灣後要再見到剛是多麼困難時，心情又變得非常低落。

於是我寫了信到FMB去。

剛さん、こんばんは。

私は台湾人です。ずっと剛さんが大好きで、このきっかけで日本語にも興味を持って、去年やっと日本に留学しに来ました。

日本に来たばかりの時、家族と離れ、親友と離れ、なかなか友達ができなかったのでとっても寂しいでした。

その時毎週剛さんのラジオをきいて、剛さんの音楽をきいて、だんだん落ち着いてきました。

日本での留学生活もうすぐ終わり、帰国日が近づいてきた今、剛さんに”ありがとう”と言いたいです。

ありがとうございました。台湾に帰っても剛さんを応援したいと思います。

めい　より

我知道自己的日文還很糟，有很多地方可能寫得不是很自然，

本來有想過要請日本朋友幫我看一下的，但這樣的信被別人讀到的話，實在是太不好意思了所以還是沒做，

就直接寄出去了。

原本只是想傳達自己感謝的心情，謝謝剛一直都在那裡，給我勇氣給我力量。

真的沒有想過，有一天我的名字會從剛的口中被唸出來。

就在我的信被剛讀出來的那天，5月3日成為我的メール記念日。

那瞬間我想起我收到平安神宮公演門票那天，拆開信封時我以為我在作夢。

剛總是不經意地，送給我非常美好的禮物。

剛說，很高興在海外有這樣看待他的人存在。讀到這樣的信，讓他覺得很驕傲。

然後他播了海を渡って。

si這張專輯，我本來是沒有特別偏愛的，在偶然的機會下最近開始認真聽，突然就深深地陷進去了。

那裡有種吸引人沉進去的力量，覺得痛卻又深深地被那種痛楚吸引著。

這麼說來是命運嗎，在剛讀出我的信後，又聽到了這首歌。

或許就是命運吧。

我注定要在24日出生，注定要成為剛的歌迷，注定即使離開他最後還是重新喜歡上他。

多麼幸運地我是他的歌迷，又是多麼幸運地我的心情能有傳達給他的一天。

很渺小，很微不足道，但我是真的很喜歡他。

剛，一直以來都很感謝你。

謝謝你寫出好聽的歌。謝謝你用溫柔的聲音唱給我們聽。謝謝你沒有離開我們。

而如今又要再加上一筆，謝謝你讀我的信。

我很喜歡天空是因為知道天空能連結到你所在的地方，而我的心情也透過廣播傳達到你那裡了。

若我的信，能使你覺得這世界增加了一點點愛的話，那我也就滿足了。

因為你讀了我的信，就像以前的サラダ記念日一樣，5月3日成為我的メール記念日。

雖然渺小，雖然微不足道，但我會在這裡一直支持你。

然後，在每年的5月3日，會想起那天你讀我的信，

會想起那天從你口中讀到的我的名字。

めいさん。